Criada por especialistas em compliance e proteção de dados, startup surge em meio ao avanço de um mercado que movimenta R$ 37 bilhões.